← К игре

Живая немецкая речь

36 исходных записей немецкого носителя Thorsten Müller. Человек произнёс каждую фразу целиком: здесь нет синтеза или склейки слов.

Thorsten-Voice · Исходные студийные записи 2022.10 · CC0

01 · THORSTEN MÜLLER

Wir sind angekommen, steigen Sie bitte aus.

Мы приехали. Выходите, пожалуйста.

02 · THORSTEN MÜLLER

Essen ist fertig!

Еда готова!

03 · THORSTEN MÜLLER

Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte.

Водительское удостоверение и документы на машину, пожалуйста.

04 · THORSTEN MÜLLER

Alles mal herhören, Leute!

Все послушайте!

05 · THORSTEN MÜLLER

Genug jetzt!

Хватит уже!

06 · THORSTEN MÜLLER

Die Stellung halten!

Держать позицию!

07 · THORSTEN MÜLLER

Kommt jetzt bitte.

Подходите, пожалуйста.

08 · THORSTEN MÜLLER

Ich will hier keinen Ärger!

Я не хочу здесь неприятностей!

09 · THORSTEN MÜLLER

Nach vorne, in die erste Reihe?

Вперёд, в первый ряд?

10 · THORSTEN MÜLLER

Ich werde dir helfen.

Я тебе помогу.

11 · THORSTEN MÜLLER

Aber keine Angst.

Только не бойся.

12 · THORSTEN MÜLLER

Tief durchatmen und wieder runterkommen.

Глубоко вдохните и успокойтесь.

13 · THORSTEN MÜLLER

Wie geht es Ihnen heute?

Как вы себя сегодня чувствуете?

14 · THORSTEN MÜLLER

Stehen Sie doch bitte mal auf!

Встаньте, пожалуйста.

15 · THORSTEN MÜLLER

Mach weiter so.

Продолжай в том же духе.

16 · THORSTEN MÜLLER

Da ist noch viel zu tun.

Здесь ещё много дел.

17 · THORSTEN MÜLLER

Wir machen weiter.

Продолжаем.

18 · THORSTEN MÜLLER

Nun führe zu Ende, was du begonnen hast.

Теперь доведи до конца то, что начал.

19 · THORSTEN MÜLLER

Mehr Druck, bitte!

Посильнее, пожалуйста!

20 · THORSTEN MÜLLER

Die Maschine sprang einfach nicht mehr an.

Машина просто перестала заводиться.

21 · THORSTEN MÜLLER

Draußen ist es kalt, drinnen warm.

Снаружи холодно, внутри тепло.

22 · THORSTEN MÜLLER

Es wird noch kälter.

Становится ещё холоднее.

23 · THORSTEN MÜLLER

Draußen weht ein kalter Wind.

На улице дует холодный ветер.

24 · THORSTEN MÜLLER

Heute hat sich der Wind gedreht.

Сегодня ветер переменился.

25 · THORSTEN MÜLLER

Der Regen war nun zu Ende.

Дождь наконец закончился.

26 · THORSTEN MÜLLER

Kann man die Reste morgen wiederverwenden?

Можно завтра снова использовать остатки?

27 · THORSTEN MÜLLER

Leichte Küche hat noch keinen umgebracht.

Лёгкая кухня ещё никого не убила.

28 · THORSTEN MÜLLER

Danke, dass du so geduldig gewartet hast.

Спасибо, что так терпеливо подождал.

29 · THORSTEN MÜLLER

Na gut, du hast recht.

Ладно, ты прав.

30 · THORSTEN MÜLLER

Dann wird's schon!

Тогда всё получится!

31 · THORSTEN MÜLLER

Guck, da hinten ist noch ein Platz frei.

Смотри, там сзади ещё есть свободное место.

32 · THORSTEN MÜLLER

Wovor hast du denn Angst?

Чего же ты боишься?

33 · THORSTEN MÜLLER

Dann will ich dich nicht weiter aufhalten.

Тогда не буду тебя больше задерживать.

34 · THORSTEN MÜLLER

Der Weg ist in Ordnung.

Дорога в порядке.

35 · THORSTEN MÜLLER

Es ist zurzeit zu gefährlich hier draußen.

Сейчас на улице слишком опасно.

36 · THORSTEN MÜLLER

Das war ein anstrengender Tag.

Это был тяжёлый день.